Yo SÍ oigo el juego a través de los cascos, pero haciendo un pequeño apaño. Tengo unos cascos Altec Lansing que tienen los conectores jack del audio y del micrófono, y vienen con un adaptador a USB. Pues bien, al USB sólo conectoel micrófono y el audio del juego consigo escucharlo a través de los cascos conectando el jack del audio de los cascos a la salida Speaker Out del XCM 1080p que tengo. El audio de la consola lo saco a traves de los RCA blanco y rojo, que conecto al XCM 1080p y listo.
Si no tienes el VGA-BOX, supongo que con un adaptador de RCA macho a jack macho te valdrá.