No, no tiene nada que ver, es como cuando intentas grabar una película en video (tape) en un PC usando una tarjeta de televisión (Avermedia, Pinnacle, etc).
Al ser una señal analógica a traves de un soporte digital, hay cierto ruido (ahí no me preguntes, en todo soporte analógico me pasaba) en la parte inferior de la pantalla que no puedes evitar grabar.
La señal de Euroconector no es digital como tal, sino analógica y es normal que esto suceda.