Si con calentamiento te refieres a que tocas la carcasa de aluminio exterior y esta bastante caliente, te diria que es normal que ya que esta pensado para disipar el calor. Ahora el tema de los ventiladores no es tan normal, te lo digo yo que tengo un imac desde le 2007 y los ventiladores apenas los escucho nunca y menos solo con safari.
Como te han dicho los compañeros, Lion seria la peor opcion posible de instalar. De lejos el peor OS ( al menos en cuanto a optimizacion) que ha sacado apple. A mi Yosemite no me gusta mucho, pero al menos tiene la baza que es gratuito y con las actualizaciones ha mejorado bastante. De todos modos queda poco para que lancen el Capitan, donde han pulido muchos de los errores de Yosemite y se nota mas ligero y con mejor rendimiento.
Resumiendo, si quieres deja Yosemite, pero no le metas Lion. Antes instalaria SL, Mavericks o Mountain Lion, por ese orden (sin contar la beta del Capitan).