Gracias joselehd y dodi29 por responder, ya me queda claro que no se puede.
Lo del ftp me queda clarisimo, lo uso siempre. Abusando de su amable ayuda, les planteo otra duda. Tengo un en mi pc una disco duro de poca capacidad 20 gb y en la xbox un disco de 320 gb. Y lo que hago es que bajo musica y video a mi carpeta de descarga, de ahi abro el smart ftp y lo envio al disco duro de la xbox, despues borro el archivo del disco duro de la pc, para ir liberando espacio.
La pregunta sería, habra algun programa que se instale en la pc, que se ejecute en segundo plano y que me cheque cada cierto tiempo si la xbox esta encendida, y de estarlo, coja los archivos de mi carpeta de descarga, lo transfiera a la xbox y los elimine de la carpeta de la pc.
Uff, me he enredado un poco, pero basicamente lo que quiero hacer es lo que ya hago con el ftp, pero de forma mas automatizada.
p.d. Otra opcion seria poner el hd de 320 en la pc y acceder a él a traves de smb, pero esa ya seria otra historia.
Saludos