En plan facil, consigue el xbmc de big_wadger y lo pasas a la xbox, veras que si tienes otra xbox en red ya te sale abajo a la derecha "autodetectada xbox ip xxx.xxx.xxx.xxx"
Si no en configuracion > red local esta para marcar que busque otras xbox en la red ,lo activas
Despues te vas al explorador de archivos y veras que ademas de c: , d: , f: , samba ,xns etc... ahora tienes ip xxx.xxx.xxx.xxx que es la otra xbox en red
Pues simplemente navegas dentro de ella y pulsas la x sobre el archivo que quieres ejecutar, si es un video ya se te reproducira solo