¿No podría hacerse en la propia Switch, con otra tarjeta SD y descargando de nuevo los juegos?
Si no he entendido mal el sistema de Nintendo, los juegos descargados a la tarjeta introducida en una consola están "chapados" a dicha consola. Así que metiendo otra tarjeta SD y volviéndolos a descargar acabarías con dos tarjetas SD con los mismos juegos, y ambos chapados a la misma consola.
Sería como tener una tarjeta SD de backup además de la "normal", aunque con la peculiaridad de que ambas tarjetas sólo funcionarían en esa consola, ¿no?