Buenas, así lo tengo yo con mi hijo.
Tienes que poner tu consola con la cuenta principal de tu hijo y la consola de tu hijo como cuenta principal de tu perfil.
Luego inicias cada consola con vuestro perfil y listo.
Compartes juegos, gold y suscripción de game pass.
Edit: Yo el per perfil de mi hijo se lo hice como mayor de edad, por que hay juegos que luego tienes restricciones por la edad y hay juegos que no entiendo que capen cosas en otras es lógico que si.
Para eso estás tú, ciertos juegos que no pueda instalarse.