Existia una utilidad en cd que te restauraba el HD a las condiciones de fabrica, pero ahora mismo no recuerdo el nombre. En cualquier caso puedes hacerlo de manera manual.
Si tienes backups de C y E y puedes meterlos, te encontrarás todo tal cual lo dejaste antes de hacer la modificacion.
Si con musica guardada te refieres a listas de reproducción, ten en cuenta que al restaurar C y E, si en el momento del backup no estaban, tendras que quitarlas a mano (salvalas a tu pc) y luego volverlas a meter. Para escucharlas, si no puedes acceder al dash original, puedes usar el XBMC o el XBMP.
Lo ideal seria que reinstalaras el dash de MS via actualizacion LIVE de cualquier juego que lo tenga y reinstalaras el Evox, es la opcion mas comoda y facil, en 10 minutos vas a tener todo como estaba, porque solo te sobreescribe el dash, todo lo que tengas preparado en E no te lo altera.