No te lo aconsejo, porque eso implica una transgresión de la buena fe, aunque sea leve y la consideres justificada; pero de todos modos, no es correcto registrar algo -lo que sea- a nombre de otra persona, sin su conocimiento, y menos aún sin su permiso. Ni siquiera con una excusa como ésta.
Sería mejor imprimirlo, encuadernarlo y regalarle un ejemplar único a ella, dedicado, por ejemplo.
No creo que haga falta títulos de propiedad en este caso.
Salu2