Por supuesto que puedes jugar sin USB, eso si tendras que cargar los mandos como bien dices en un pc o portatil o un cargador externo, que los ay de diferentes marcas.
Eso si algun periferico como volantes, la guitarra del guitar hero etc no podras ya que necesitan del usb si o si.
Por otro lado el arreglo en el SAT si esta en garantia y no se nota que esten manipulados los puertos usb, puede que cuele, no lo se, en una tienda especializada quizas te puedan dar una solucion. As probado con diferentes cables usb o se ve fisicamente que esten deteriorados?..
Un saludo Fus.