Si que se puede, yo lo tengo así, tengo el pc conectado a un módem (también podría ser un router)en el despacho, y la xbox360 la tengo conectado a un router y este a la clavija del teléfono, en el comedor.
Lo único es que no puedes conectar las dos cosas a la vez.
Yo tengo siempre enchufado el PC, lo que hago es, cuando quiero jugar por el live a la xbox 360, desconecto el cable del teléfono del modem, y enchufo el del router (5 segundos de perdida de tiempo) y ya estoy listo para jugar a la xbox360. Cuando termino lo mismo pero al revés.
Es mucho más comodo que tirar 15 metros de cable como hacía antes entre xbox y PC.
Espero haberte ayudado