Es correcto, a cualquier tarjeta capturadora de TV se le puede conectar un PS2 y ver el video en el monitor.
Incluso tiene sus ventajas: Las capturadoras por lo general son multisistemas, PAL, SECAM, NTSC, por lo tanto puedes usar juegos de cualquier lugar sin alterar la máquina. Por ejemplo, yo tengo Silent Hill 4 versión PAL y está parcheado para servir en NTSC, que es el sistema que se usa en este lado del Atlántico, pero al usarlo en NTSC el audio se desfasa y la imagen se alarga horrible; si lo conecto al PC y uso el juego como PAL, el juego va normal, parfecto. Lo más curioso es que mi PC tiene una salida de video compuesto para conectar el TV, mientras uso Silent Hill 4 en modo PAL, la PC hace la conversión al vuelo a NTSC y lo puedo ver en la tele sin fallos.