PAra actualizar un juego, no se necesita estar logueado a la PSN, por ende no hay riesgos de baneo, o este baneada tu consola, como quiera si detecta que el juego tiene alguna actualizacion disponible, la descargara, si lo permites y luego se instalara.
Aunque, en mi caso, me dedique a descargarla manualmente, para algunos juegos que me interesaban mucho tenerlo eso, por temas de DLC y extras. Pues algun dia morira ese servicio y sera un problema encontrar esas actualizaciones.