en teoria si que se podria copiar ya que el backup es una copia exacta del dvd original, entonces no habria ningun problema en hacer una copia.
Si lo quieres hacer yo lo haria con el imgburn, es freeware y muy sencillo de utilizar, en su ultima version en la pantalla principal tiene todos los botones que necesitas. haz primero una copia del disco al disco duro y luego lo grabas a la menor velocidad posible, 2x 0 4x