mmmmmmm, yo lo hice hace unos años para jugar el Halo 2, y me costo un poco encontrar la info del caso...Mira, primero que todo tienes que tener tu backup del juego, los cuales al parecer vienen preparados para la 360 ya que pesan mas de 4,7 GB y hay que grabarlos en un DVD+R DL con layerbreak 1913776. Despues de esto me parece que una vez que pongas el juego te va a pedir una actualizacion, por lo que debes estar conectado al live y ahi te descarga el emulador que usa la 360 para correr los juegos de xbox original...luego de esto, solo queda jugar.
Igual habia un software que te decia si estaba correcta la imagen del backup, y se llamaba xdvdmulleter o algo asi...luego como ultima recomendacion si haces una busqueda en san Google de "layerbreak xbox original" seguramente encuantras mas informacion.