El emulador tiene que tener acceso a la rom. Maneras de conseguirlo: Meterlas en la memoria interna. Usar un puerto usb-otg. Conectar el USB al router y acceder mediante samba.
Yo he probado un pendrive de 64GB en mi móvil con USB otg y por la versión de android 4.4 vieja pues. puedes leer archivos, pero no escribir. Supongo que un emulador tendría que guardar partidas en la memoria del teléfono.
