Pon el CD en la XBOX y arrancara el reproductor de CD automaticamente, Pulsas B y parara la musica y veras dos opciones Reproducir y Copiar.
Dale a Copiar y ya esta (tarda un ratillo)
[EDITO] Ups, que me da que lo que quieres pasar son las canciones en MP3
eso me pasa por no leer mas despacio, sorry.