A ver, por partes...
Si las peliculas estan todas en DivX (o XviD) lo podras ver en tu DVD de salon siempre y cuando este soporte dicho formato.
Depende tambien mucho el lector (DVD de salon) que lea formato mezclados (AVIs+MPGs).
Como ultimo recurso, puedes convertir el AVI a MPG (ya sea VideoCD, S-VCD o directamente DVD) con algun compresor como MainConcept MPEG Encoder o Canopus ProCoder.
Y por supuesto que se pueden meter (hasta 6 he grabado) peliculas en un mismo DVD.