Otra solución es que tu amigo cambie temporalmente su contraseña y te diga la nueva, y tú desde tu casa en tu ordenador con su cuenta compras el juego..... Luego restaura su contraseña y santas pascuas.
Aparte de eso la solución más lógica sería una giftcard de la store de ms, la puedas comprar desde tu ordenador para el bazar qie el quiera y enviarle el código.
Tercera opción, enviarle el dinero directamente por PayPal, fácil y rápido.