He estado investigando mas sobre el tema. Por lo que he sacado en claro no se puede hacer con windows (y si con linux) prioriza siempre el bluetooth de la placa base, y si lo desconecto entonces si funciona el adaptador por usb.
Otra cosa que se me ocurre, seria mediante un adaptador duplicar la antena del adaptador bluetooth de la placa base (es una antena como la de un router) y poner una antena en cada habitación.