@mjfm A mi con alguna actualización me pasó, pero me fue suficiente con volver a instalarlo desde el administrador de dispositivos. Imagino que lo has hecho así, no?
Yo seguí estos pasos:
1) Abrimos administrador de dispositivos.
2) Seleccionamos el dispositivo desconocido.
3) Propiedades > Actualizar controlador
4) Seleccionar el dispositivo de la lista
5) Desplegamos Xbox 360 Accesorios (o algo así)
6) Eliges el “adaptador inalámbrico....” y lo instalas (te saltas la advertencia de WIndows)
7) Ahora emparejas el receptor con el mando mediante los botones al efecto y listo.
Seguro que lo has hecho así, pero te lo pongo por si acaso.
Saludos