Sega mostrara 2 juegos ineditos en el TGS

Uno de los juegos sera del Sonic Team para PS2...

Salu2

Me apuesto lo que querais que el juego para PS2 del Sonic Team es el nuevo Burning Rangers.

empiezan haber pistas sobre que juegos son...no pinta nada mal

INGLES:
According to our sources, the first title named "Title A" is Virtua Fighter Killer Project (VF Quest) on Gamecube. Unfortunately, master Susuki will present only one simple and short video of its project. The true presentation of Virtua Fighter Killer Project will only be done later...

We do not know large thing of the second shown title, if they are not that it will be doubtless about a play PS2. In this case there, Sonic TEAM could presented its new project very well on the console of Sony. Many people wonder or passed the new adventures of Sonic. Hé well we are able to announce to you that a new series of Sonic with a great change of direction is in preparation in the studios of Yuji Naka. For the moment, we do not know about what's(s) console will lauch this new series: Sonic Adventures 3 - which I it recall - will launch on Gamecube in spring 2003 will be thus the last of this short series.

TRADUCCION CUTRE:
Según nuestras fuentes, el primer título llamado " el Título un " es el Proyecto de Asesino de Luchador Virtua (VF la Búsqueda) sobre Gamecube. Lamentablemente, el amo Susuki(maestro Susuki) presentará sólo un vídeo simple y corto de su proyecto. La verdadera presentación de Proyecto de Asesino de Luchador Virtua sólo será hecha más tarde...

No sabemos la cosa grande del segundo el título mostrado, si ellos no son que esto será indudable sobre un juego PS2. En este caso allí, el EQUIPO Acústico podría presentado su proyecto nuevo muy bien sobre la consola de Sony. Muchas personas se preguntan o pasado las aventuras nuevas de Acústico. Hé bien somos capaces de anunciarle que una serie nueva de los Acústicos con un gran cambio de dirección está en la preparación en los estudios de Yuji Naka. De momento, no sabemos sobre lo que es la consola (de s) van a lauch esta serie nueva: Aventuras Acústicas 3 - que yo el que esto recuerda - lanzarán sobre Gamecube en primavera 2003 será así el pasado de esta serie corta.

ale que na mas queda una semanita...xD

Según nuestras fuentes, el primer título llamado " el Título uno " es el Virtua Fighter Killer Project (VF Quest) de Gamecube. Lamentablemente, el master Susuki presentará sólo un vídeo simple y corto de este juego. La verdadera presentación de Virtua Fighter Killer Project (VF Quest) será hecha más tarde...

No sabemos cual sera el título que mostraran en segunda ocasios, seguramente sera para la PS2. En este caso allí, el Sonic Team podría presentado su proyecto nuevo muy bien sobre la consola de Sony. Muchas personas se preguntan o pasado con las nuevas aventuras de Sonic. Hé bien somos capaces de anunciarle que una serie nueva de Sonic con un gran cambio de dirección está en la preparación en los estudios de Yuji Naka. De momento, no sabemos sobre lo que es la consola van a salir esta nueva serie : Sonic aventure 3 - que yo recuerde - lanzarán sobre Gamecube en primavera 2003 será así el pasado de esta corta serie.

Intentado quer se entienda mejor el texto .... Pero algunas cosas son casi imposibles de traducir ^___^ de la version rara esa traducida ..

Eso es lo que suele pasar cuando se traduce el ingles de forma literal . El ingles es una lengua mucho menos rica que el español y que necesita del contexto para cobrar sentido. Los traductores automaticos simplemente hacen traduccion de diccionario y, claro, sale lo q sale .