Hola,
En estas carreras de Filología si no me equivoco hay un tronco común de materias y sólo cambia el idioma extranjero, por lo que yo en tu lugar esperaría a esa tercera oportunidad, en la que es muy probable que consigas tu plaza en la rama de Inglés; y si no fuera así, confórmate con la de alemán y no te sientas mal por ello porque luego podrías matricularte al año siguiente en la de inglés y lo estudiado de alemán seguiría siendo muy útil para tu currículum ya que los idiomas son fundamentales sobre todo para irse de Erasmus.
El alemán en mi opinión es más difícil pero creo que está muy valorado también a nivel académico y profesional.
Salu2
