Hace un par de días, intentando que el Prince of Persia 3 me detectase el pad de la 360 encontré esta pagina:
http://xbcd360guide.50webs.com/
Seguí las instrucciones y lo hice funcionar perfectamente. Además, le da mil vueltas al driver oficial. Configura el pad como un joystick estándar, y no como el oficial que utiliza el nuevo "Microsoft Common Controller" (o algo así) que es por lo que creo que da problemas con algunas cosas. Te deja configurar varios perfiles, el tamaño de la zona muerta, el sistema de los ejes... Por ejemplo, con el driver oficial los dos gatillos comparten el mismo eje, así que es imposible estar acelerando al máximo con uno mientras con el otro frenas al máximo (por poner un ejemplo). Al apretar los dos al máximo, se contrarrestan y es como si no estuvieses pulsando nada. Con el controlador este puedes ponerlo en ejes aparte y sacarle el máximo provecho.
La única pega es que está en inglés, pero con las capturas de pantallas que tiene la página no deberíais tener ningún problema. A mi me ha dejado contentísimo.