El Yamaha es realidad es un Home Theatre [AVR HT], un Home Cinema es un reproductor con el amplificador 5.1 integrado, mientras el AVR HT va mas alla en prestaciones y usos.
Como sea, no es que tu televisor no pueda reproducior audio DTS; lo cual seria una rareza-rarizima, lo que si no puede hacer es pasar el stream de audio DTS en sus salidas digitales [optico/coaxial o ARC] y en su lugar obtienes un stream de audio PCM estereo, lo cual no quieres.
Lo mejor seria conectar el aparato reproductor al AVR HT y la salida del AVR HT al televisor, asi los videos con audio DTS, DD [dolby digital] llegaran directo al aparato de sonido, de igual manera podras disfrutar de los videos que cuenten con audio de alta calidad como PCM 5.1/7.1 o DTS-HDMA o DD-TrueHD, o los formatos de audio mejorado DD+ y DTS-EX. La salida HDMI del AVR HT conectala al puerto HDMI etiquetado como ARC, asi el televisor podra enviar el audio DD y DD+ que usan las televisoras y los servicios de streaming [netflix, appletv, disney+, etc.] al AVR HT y disfrutar del sonido 5.1 que utilizan en sus transmisiones.
reproductor>>>>>cable HDMI>>>>>AVR HT>>>>>HDMI ARC<<<<<<TV
Ahora, existe el aparato HDMI EXTRACTOR AUDIO el cual tiene una entrada HDMI y salida HDMI y unas salidas de audio digital [optico/coaxial] y analogico [jack rca estereo rojo/blanco], pero la verdad, utilizar la salida optico/coaxial hara que el audio DD+/DDTrueHD o DTS-EX/DTS-HDMA pierda calidad, porque seran enviados solo como audio DD y DTS [las versiones originales que salieron a mediados de los 90´s del siglo pasado] y con eso, tener un aparato de sonido de alta fidelidad y que decodifica formatos de sonido de alta calidad, ¿que caso tendria tenerlo entonces?
hilo_configurar-home-cinema-setup_2407111