Tendria que ser un caso parecido a wine pero traduciendo las llamadas al sistema de todas las librerias de GNU/LINUX a librerias del sistema operativo windows, y ademas ya tienes un sistema asi con cygwin que emula un sistema gnu/linux en windows( bueno solo una pequeña parte) con bash terminal incluido..