hace un tiempo plantearon la misma cuestión (estoy buscando el hilo pero no lo encuentro).
emitirlo sí sería legal, pero sucede lo siguiente. un canal de tv no trabaja gratis. para poder pagar personal, equipos, mantenimientos, etc etc... necesita sacar dinero de lo que emite. por ese motivo se mete publicidad en los programas que se emiten.
entonces, en el momento en que metan publicidad entre, antes o después de la serie, se convertiría en algo no permitido, ya que están ganando dinero.
por otro lado, creo que es ilegal la publicación en medios de distribución de un un producto del cual no han pagado licencia de retransmisión (canales de tv, autobuses, aviones, salas de espera, canales comunitarios, etc...). aunque no se haya publicado en tu pais, debes contacar directamente con la poseedora de los derechos de la serie para firmar un contrato de retransmisión.