Vamos a ver, yo tengo 3 discos duros de distintos tamaños, dos SEAGATE, uno de 12 GB y otro de 40 GB y un MAXTOR Barracuda de 200.
No he tenido problemas con ninguno de ellos y eso que en la caja del HD ADVANCE 2.1 ponia que admitía discos desde 40 a 200 GB. Por eso me hace pensar que tu problema va a estar en el JUMPER. Asegurate de que metes el disco duro como MAESTRO en el adaptador de red de la play2. Cuando arranques el HD Advance 2.1 te debe decir que tienes que formatear el HD en formato PS2.
Si lo haces al revés, es decir, formateas el disco en el ordenador primero luego la play no te lo va a reconocer (por lo menos eso me pasó a mi) aunque si que me pidio que lo volviera a formatear.
Mira a ver si es eso, si no, busca la lista de compatibilidades de discos duros que hay por aqui....
Suerte.