Es posible pero según sé, para editar los gráficos, se debe convertir antes la rom de Neo Geo a una imágen de Neo Geo CD, a partir de ahí los gráficos ya son editables. Esto es así con los programas más conocidos, no sé si hay otros editores más flexíbles.
Las herramientas que se necesitan, o parte de ellas.
SPR Editor y Fix Editor, son capaces de editar los tiles de cada uno de los juegos de Neo Geo, creo que tambien permiten exportar tiles de otros juegos sean o no de Neo Geo.
Winhex, necesario para trabajar a nivel hexadecimal con cada tile. (creo que tambien se pueden utilizar otros programas similares)
NG to NGCD, se encarga de convertir la rom de Neo Geo a Neo Geo CD, sin esta conversión SPR Editor no puede trabajar, porque sólo trata con juegos de Neo Geo CD.
En SpekSNK estaban estos programas y sus tutoriales, parece que ya no o se han movido de sección. Me figuro que por las normas no se podrían poner aqui los enlaces, la verdad es que no me queda claro. Edit, (ahora comprendo, era una pregunta para tratarla por privado..)
Saludos