DJSoliD:
El resto lo quito del spoiler porque no cuenta nada concreto, solo la forma que han tenido de crear la serie, así, en genérico.
Está claro que muchas cosas se las han saltado o cambiado:
Muchos movimientos reales que hicieron por toda Italia no ha aparecido, en la serie salieron de capua y se han movido solo por el sur de la "bota".
Gladiadores que no existen y aparecen en la serie o que existen en realidad y no aparecen.
Lo bestias que eran los propios esclavos aquí queda "reducido" a momentos de alta tensión o a personajes concretos y sus seguidores, casi pintan a la mitad de los esclavos como si fueran hombres de honor que jamás matarían una mosca.
También hay un problema evidente de escala, han conseguido meter alguna escena CGI viendo alguna ciudad o campamento romano dónde se ve mucha gente y mucha extensión, pero en los planos cortos se ve la falta de "terreno" y la falta de gente.
Por suerte esto no significa que la lien parda con la historia y se les vaya de las manos, por lo visto en internet, todo lo que encuentro dice que ésta tercera temporada será la última, así que con el "tempo" que llevan los últimos capítulos no creo ni que tengan que recortar mucho mas de lo que ya han recortado o añadir nada superfluo.