no es solo en las series españolas, y si. pasa. pasa bastante. sobre todo cuando el presupuesto es ajustado o la produccion de la serie "se tira el pedo mas alto que el culo" y aunque meten trasfondo historico y blablah en realidad estan haciendo otra vez la misma serie clonica con el mismo libreto con el que hacian fisica y quimica.
basicamente es lo que ha dicho kleskh y se viene a resumir en valores (presupuesto) de produccion y post produccion.
eso es lo que hace que una serie de ambientacion no contemporanea sea creible (aunque sean los mismos decorados de carton piedra, las mismas camaras, etc) y otra no lo sea.
por eso, en el ramo, siempre se ha dicho, que lo mas facil es rodar sit-con (no confundir con sitcom). es decir, rodar "situacion contemporanea". sin ficcion, sin trasfondo historico. solo una situacion actual. es lo mas facil porque no tienes que adaptar nada, solo poner en accion el tema. y si la produccion, el elenco y el guion estan a la altura, funcionará.
pero hacer ficcion, o situacion no contemporanea es mucho, mucho mas dificil.