Son dos servidores distintos.
Por un lado, http, con apache, lighttpd o lo que sea. Configurado para que liste los directorios y añadiendo cabeceras para poner mono el listado.
Por otro lado el servidor ftp, proftpd o lo que sea. Los dos apuntan al mismo directorio y listo, buala, tienes lo que quieres.