Realmente para un uso tan "casero" como piensan darle, un servidor nuevo de cualquier tipo, es un gasto de dinero innecesario a mi gusto
Cualquier PC con componentes buenos, te durara muchisimo tiempo, y los discos SATA tienen una vida util bastante larga, amen, que son muy economicos, lo que las copias de seguridad abundan, si las hacen claro!
Nunca voy a olvidar una empresa, donde tenian un servidor impresionante, con un disco SCSI, y las copias..... las hacian en un disco USB con un Segate dentro... porque? porque tenian que hacer copias a menudo, y los discos normales les salian regalados!
A mi gusto, un PC de gama baja, pero de buena calidad, una fuente como dios manda, placa ethernet gigabite PCI, un disco duro bueno fijo, y dos discos USB para copias, uno se queda con el PC para las copias diarias, el otro copias semanales (por ejemplo), que se guarda en una caja fuerte
Si no, un NAS te hace el apaño, aunque el PC siempre es mas "moldeable"