Podrás aparcar en la puerta sin ningún problema. Entre semana suele estar vacío, y como te comentan arriba, hay una explanada bastante grande que, habitualmente, solo se llena los días de partidos.
La línea 6 la podrías coger en Plaza de Armas, tendrías que andar unos 5 minutos desde tu hotel. Pero teniendo parking yo no me lo planteaba, ya que para llegar al estadio solo tienes que seguir una avenida todo recto y ya, llegas y aparcas en la misma puerta.