No vas a encontrar a nadie. Sólo conozco a unos pocos que saben algo(Dan Potter, AndrewK, Sayten) y son gurús, semigurús.
Unas cosillas.
Ensamblador es como un grano en el culo y la dc no es un sistema demasiado conocido. Tienes que saber mucho del hardware
Tampoco es algo portable, un juego hecho en ensamblador en pc no puedes portarlo a ensamblador de dc porque los sistemas son distintos, sólo si se pudiera por ejemplo quitar el micro de intel y poner el de la DC en el mismo sistema. Hay que volver a programar desde cero.
EL rendimiento de algo bien programado en asm es de sobra conocido, bleemcast es un buen ejemplo, pero estos tíos llevan una jartada de años programando.
No quiero desanimar a nadie pero si no te convencen las KOS o las SDL, usa las katana. No son legales pero nadie te va a decir nada por ello. DreamSpec y DC64 las usan y están colgados en las páginas de la scene a sabiendas.
La mayoría de los juegos comerciales las usan, así que la calidad ya sabes lo buena que puede llegar a ser.