Shadow Hearts 2 Covenant Español (progreso)

Question

Shadow Hearts 2 Covenant Español (progreso)

Archivado

holy_3051 01 oct 2011 19:25 *

Adicto

197 mensajes
desde feb 2008

Editado 1 vez. Última: 3/10/2011 - 11:42:12 por holy_3051.

*

Muchos ya conoceréis este proyecto pero abro un hilo para los que no y para los que quieran seguir su progreso.
En mi blog encontraréis más info. Iré actualizando.

http://blogs.gamefilia.com/holy-3051

Enlace al video de youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=V8_cZQvOzik

Estado de la Tradu:

Actualmente traduciendo textos INGAME.
-Campos Eliseos (París) (4%)

HACKEO:
-Todas las fuentes encontradas y se han añadido los carácteres necesarios. (Falta retocar alguno)
- Rutina y posición de los Punteros de todos los textos descubiertos.

GRÁFICOS:
-gráficos de menú: 100%
-gráficos de batalla: 100%
-gráficos de sistema: 80%
-demás gráficos: ¿?

TEXTOS:
-textos de menú: 100%
descripción enemigos: 100%
descripción personajes: 100%
habilidades, objetos, armas, ect.: 100%
-elementos generales: 95%
-textos de videos: 70%
-CD1 Completo. Capítulo 13 de 21 (video 90 de 161)
-textos de tiendas: 100%
-textos de historia: 4%

12 respuestas

Answer 1 · 2011-10-02T09:03:02+00:00

Muy interesante, sin duda. ¿Podrías poner en éste hilo alguna capturilla a ver que tal queda la cosa?

holy_3051 03 oct 2011 11:43 Adicto **197** mensajes desde **feb 2008** · Answer 2 · 2011-10-03T10:43:44+00:00

Ahora mismo no tengo fotos a mano, pero pongo un enlace de video que se puede ver directamente en este foro, clicándole a la pantallita de la derecha del enlace.

Answer 3 · 2011-10-03T20:50:51+00:00

El Pelanas 03 oct 2011 21:50

MegaAdicto!!!

3.516 mensajes
desde oct 2005
en Bilbao

Steam ID: Asier_aal

Ojala llegue pronto al 100%

Answer 4 · 2011-10-04T11:26:23+00:00

Bien ya queda menos, la traduccion del primero te quedo estupenda, lo disfrute mucho.

Muchas gracias por el esfuerzo.

Answer 5 · 2011-10-07T10:01:39+00:00

Me alegro que después del primero te pongas con el segundo, se trata de una gran saga,
las traducciones son tema de scene así que el hilo debe ir en el foro de Scene.

Saludos.

Answer 6 · 2011-10-08T01:01:22+00:00

jeisonpsp 08 oct 2011 02:01

MegaAdicto!!!

1.057 mensajes
desde ene 2007
en norte america del sur

que bueno como va la traduccion, todavia tengo el primero pendiente maldicion.

dante2222 11 oct 2011 18:25 Adicto **221** mensajes desde **sep 2010** · Answer 7 · 2011-10-11T17:25:52+00:00

dante2222 11 oct 2011 18:25

Adicto

221 mensajes
desde sep 2010

Muy Bueno
Una Preguta Para Que Vercion Es Pal o Ntsc
Sulud2

holy_3051 19 oct 2011 12:29 Adicto **197** mensajes desde **feb 2008** · Answer 8 · 2011-10-19T11:29:41+00:00

holy_3051 19 oct 2011 12:29

Adicto

197 mensajes
desde feb 2008

Es para la versión Pal.

Answer 9 · 2011-11-23T12:07:29+00:00

gadesx 23 nov 2011 13:07

MegaAdicto!!!

6.159 mensajes
desde oct 2006
en Almeria

Página web de gadesx

Creo que cuando saques el parche dejare todo lo que tengo hasta acabar este juego

Answer 10 · 2011-11-26T03:33:33+00:00

snake324 26 nov 2011 04:33

MegaAdicto!!!

725 mensajes
desde oct 2007
en kazakhstan

yo voy a empezar el 1 ahora animo con la traduccion!!

Saludoss

Answer 11 · 2012-01-08T01:08:33+00:00

Por lo que pone en el blog parece que estais reclutando gente para testear
el primer disco en busca de fallos, ánimo con ello, las capturas tienen muy
buena pinta.

Saludos.

Answer 12 · 2012-01-08T12:23:26+00:00

Raul2006 08 ene 2012 13:23

Adicto

204 mensajes
desde jul 2006
en aki

Esperando que este completado....muchas gracias