En una pareja lo mas importante es la sinceridad, la comunicación y la confianza.
Ella no ha sido sincera, ya que se lo has preguntado directamente y lo ha negado, por lo tanto, si miente en eso puede mentir en mas cosas.
Yo en tu situación, me sería dificil confiar de nuevo.
Claro que en una pareja no hay que contarse todo todo lo que a uno le pasa por la cabeza, pero cuando es algo que influye a los dos, es recomendable, y es más, lo peor es que te haya mentido al negarlo.
Yo en tu situación no me mortificaria, y haría un kitkat a la relación, para aclararte tú y que se aclare ella, cuando no te tenga será cuando se de cuenta si quiere estar contigo o no.
Pero ojo, que mucha gente confunde un parentesis a una relación con otra cosa. Hay gente que piensa que es un campo libre, y a chingar con lo primero que se cruce, que no pasa nada, y para nada es eso, un parentesis es un tiempo de reflexión, no de estar comparando con otras personas ni burradas por el estilo.
Lo más importante es la comunicación, y es triste que antes que a ti se lo haya dicho a gente que no conocia de nada.