Ash Ketchum - David Jenner
Misty - Marta Covas
Brock - Nacho de Porrata
Jessie - Esther Solans
James - Claudi Domingo
Meowth - Anna Orra
Tracey Sketchit - Carlos Lladó
Profesor Samuel Oak - Enric Isasi-Isasmendi
Gary Oak - David Brau
Delia Ketchum - Alicia Laorden
Enfermera Joy - Mónica Padrós
Agente Mara - Marta Barbará
Profesor Elm - Jordi Ribes
Cassidy - Carmen Calvell
Butch - Jordi Pons
Giovanni - Juan Carlos Gustems
Aura - Victoria Ramos
Max - Mónica Padrós
Profesor Abedul - Enrique Hernández
Maya - Carmen Ambrós
Profesor Serbal - Alfonso Vallés
Iris - Noemí Bayarri
Millo - Lucas Cisneros
Profesora Encina - Rosa Guillén
Serena - Diana de Guzmán
Lem - Ángel de Gracia
Clem - Graciela Molina
Profesor Ciprés - José Posada
Nereida - Carmen Ambrós
Kiawe - Nacho de Porrata
Lylia - Victoria Ramos
Lulú - Nuria Trifol
Profesor Kukui - Jordi Ribes
Goh - Ángel de Gracia
Chloe - Elisabet Bargalló
Profesor Cerezo - Enric Isasi-Isasmendi
Pokédex - Jordi Ribes
Narrador - Jordi Ribes