Sigue siendo raro lo que cuentas, la iso trae la informacion precisa en su cabecera para ser grabada tal cual.
Prueba esto usando el alcohol.
Monta la iso en la unidad virtual del alcohol, comprueba con el explorador o desde mi Pc si abre la unidad y encuentras contenido, si es asi, copiala a un regrabable (para no j..der un disco), pero copiala con la opcion asistente de copiado, seleccionando como origen la unidad virtual. Tal como si hicieras una copia al vuelo.
Otra prueba seria, con un cue de otro archivo de play, editalo con el notepad y cambiale el nombre entre comillas( ej: "jackanddaxt.bin" por "nombresiso.iso", no pongas ruta de acceso, solo coloca el cue en la misma carpeta de la iso, coje ahora el cdrwin, o el alcohol y llama al cue, el cual como veras indica mode 2 etc., como siempre un regrabable.
Suerte.
Saludos.