silent hill 3.. completamente en español !!

Question

silent hill 3.. completamente en español !!

matiassssssssss 24 abr 2003 04:14

Adicto

315 mensajes
desde nov 2002
en ARGENTINA

hoy lei el informe en http://www.meristation.com ( se los recomiendo)
donde aclaran ke el juego vendra completamente al español.... y ya mediados de mayo el juego saldra en europa.. y tambien en america seguro.......

ke lindo ... en español.. ke placer.. ..ahora a esperar...

10 respuestas

Answer 1 · 2003-04-24T06:06:46+00:00

Esta garantizado que vendrá subtitulado en español, pero lo del doblaje....La version que tengo yo tiene las voces en inglesl, y me extrañaria que al final las incluyese en astellano. Sobretodo teniendo en cuenta la politica de Konami a este respecto durante los ultimos meses.

PD: yo ya me he leido esa preview de Meristation y, por algunas cosas que dicen, parecen que han jugado muuuuy poquito.....si no, no lo entiendo [burla2]

juanki 24 abr 2003 08:27 MegaAdicto!!! **16.539** mensajes desde **oct 2002** · Answer 2 · 2003-04-24T07:27:48+00:00

juanki 24 abr 2003 08:27

MegaAdicto!!!

16.539 mensajes
desde oct 2002

El juego viene traducido pero no doblado como todos los silent hill

Answer 3 · 2003-04-24T07:29:40+00:00

DeKuWa 24 abr 2003 08:29

Loading...

9.444 mensajes
desde dic 2001
en Moguer <-> Sevilla

Página web de DeKuWa

Agrh, me había hecho ilusiones con el título del hilo... [decaio]

Answer 4 · 2003-04-24T07:47:56+00:00

Y me parece q el primer silent hill ni estaba traducido, lo dejaron en ingles y ahi te pudras...

Tocaron el cielo los d konami con MGS1 y ya xD

Answer 5 · 2003-04-24T08:07:24+00:00

supertito 24 abr 2003 09:07

¡¡¡ PAPI PAPITO !!!

12.577 mensajes
desde ene 2002
en Desde .... el otro lado

Página web de supertito

Una verdadera lastima, seguiremos aguantandonos con lo que nos traigan.

Un saludo

Answer 6 · 2003-04-24T13:33:36+00:00

Escrito originalmente por Xar
Y me parece q el primer silent hill ni estaba traducido, lo dejaron en ingles y ahi te pudras...

Tocaron el cielo los d konami con MGS1 y ya xD

el primer Silent Hill si que estaba traducido

juanki 24 abr 2003 16:36 MegaAdicto!!! **16.539** mensajes desde **oct 2002** · Answer 7 · 2003-04-24T15:36:38+00:00

Escrito originalmente por Solid Snake

el primer Silent Hill si que estaba traducido

yo lo recuerdo perfectamente porque sino no lo hubiese jugado con los textos en ingles, me paso con el Vagrant story (creo se escribia asi) que tenia una pinta muy buena pero al no venir en español ni tan siquiera me hice copia

Darkcaptain 24 abr 2003 17:03 ™ **32.291** mensajes desde **dic 2001** · Answer 8 · 2003-04-24T16:03:17+00:00

Si.. el Silent 1 no está traducido, por ke yo lo tenia USA y esperando ke saliese la versión PAL para enterarme más de la historia y tal (los puzzles en Ingles me costaron...) y despues ví ke taba en English :S

Salu2.

Answer 9 · 2003-04-24T17:56:40+00:00

El silent hill 1 de la PS1 d Harry Manson y de la Puta Cheryl si q estaba totalmente TRADUCIDO al castellano, pero no DOBLADO

La verdad es q los d konami joer... el MGS1 era una pasada y las voces le daban un toke d la hostia. El MGS2 estuvo muy bien tb pero tuvo un grandisimo grandisimo fallo, las voces, parecia q no, q con q estuviese escrita la historia daba =, pero q va, no fue lo mismo, no t kedaba mejor la historia y :-(

Ojala con el Silent3 lo doblasen, tenian q doblar to2 los putos juegos d historia cawento

coño!!!!!

salu2

Answer 10 · 2003-04-24T22:07:47+00:00

Lo q tenia el SH1 (PAL) es q tenia "censurado" algun enemigo (por ejemplo, en la escuela, en la version NTSC salen niños con cuxillos, mientras q en la PAL sale algo "parecido" a niños con cuxilos xD) pero estaba subtitulado al castellano.