En teoría es como dices, verde offline y naranja online; pero si pone jugadores 1,2 coop es en la misma consola. Cuando es en interconexión pone: interconexión 1,2 , por ejemplo.
Luego hay juegos como por ejemplo el rainbow six vegas 2, que pone coop 2,4 en verde, pero la campaña solo se puede hacer co 1 o 2 jugadores; lo de coop 2,4 es con el modo caza terrorista.
Eso son casos aislados.