La copia de seguridad la realizas desde la propia PS3, conectando un HDD externo por USB, en formato FAT32.
La marc ade Western Digital, es muy buena marca, tiene modelos muy muy buenos, como los HDD Velociraptor, que montados en Raid0 ofrecen unas prestaciones muy buenas, Seagate tambien es muy buena marca, las 2 son buenas, y las 2 tienen buenos productos, no tendras problemas con el modelo que te he dado.

El proceso de copia de seguridad de tus datos, es, irte a Ajustes, Ajustes del Sistema, Copia de Seguridad. Cuando termines el proceso, conectas el nuevo HDD, y la consola lo formateara, luego solo te queda restaurar la copia de seguridad creada, y listo

a disfrutar del HDD, y manteniendo todos tus datos

. por recomendacion, quedate intacto el disco original de la PS3, unos dias, hasta que veas que esta todo OK. luego podras formatearlo y meterlo en una caja USB, y ya tienes un Disco Externo

jeje.
En ebay, venden cajas muy baratas, yo me pille una el otro dia de aluminio por 2,77€ jeje y funciona genial.
En concreto, esta:
ENLACE