Hola, la pantalla no debería ser amarilla sino blanca (bueno, eso debe ser algún problemilla de sintonización, el cable, etc....)
La "K" que mencionas no es más que el cursor en modo K (keywords o palabra clave). A estas palabras clave se les llama tokens.
Verás que si pulsas la letra J en ese modo te saldrá directamente "LOAD" (no tienes que ir pulsando letra a letra).
A tí te sale 2K, 4K, etc....porque los números no llevan tokens, pero fíjate en el resto de las teclas dónde verás serigrafiadas cada token asignada a su respectiva tecla ( p-print, o-poke, l-let, etc....).
Para cargar la cinta que tienes deberás enchufar el cable a la entrada EAR y no le metas bajos porque no te cargará. Lo del volumen pues prueba de la mitad para arriba (menos no creo que te funcione)
Una pregunta, ¿tu ordenador es el 48K con teclas de goma o el spectrum + con teclado de plástico?. De esta manera te podremos ayudar mejor.
Un saludo.