No se puede, nisiquiera con la misma cuenta
Haz esta prueba:
-Copia a un pendrive tu partida (o partidas) guardadas de un juego
-borra esas partidas en la ps3
-vuelve a meter las partidas en la ps3 desde el pendrive
Y ahora intenta conseguir un trofeo... veras que es imposible seguir consiguiendo trofeos en esas partidas
*Hay muchos juegos (supongo que todos) que te avisan al cargar la partida, por ejemplo en el GTA IV (que es el que estoy jugando ahora) te dice:
"partida cargada con exito,
los trofeos NO estan disponibles"
Edito:
Esto pasa porque SOLO se pueden conseguir trofeos en partidas que se han creado en esa misma consola
Si copias la partida a otra consola o a un pendrive se deshabilitan los trofeos
Los trofeos son parte de tu perfil de PSN... asi que los que ya hayas conseguido (y sincronizado con PSN) permaneceran en tu perfil, pero si haces lo de copiar las partidas no podras conseguir mas trofeos de esas partidas... tendras que empezar una partida nueva