Que yo sepa, no tienes que hacer nada, simplememte usar la misma cuenta gmail en ambos.
Cuando has intentado sincronizar, realmente lo que ha pasado es que se ha cargado una lista de marcadores anteriores, bien almacenadas en el teléfono, o en el pc.
No se si tiene una traducción errónea o que, pero me pasó lo mismo.