Ademas de la tarjeta de red wifi necesitaras configurar un NAT o algo que haga packet forwarding, es decir, que envie el trafico de la red wifi por donde este conectado el modem adsl y viceversa.
Es decir, la salida de internet tiene una ip y tu tarjeta de red wifi otra ip. Necesitaras convertir el trafico de la tarjeta de red wifi (que sera de direccionamiento local) en trafico wan.
Los de la tienda te lo dirian porque necesitas un router por cojones, ya sea comprandote uno fisico o enrutando el trafico mediante software con tu sistema operativo. No se si la conexion compartida de windows te permitira hacer eso de forma comoda, pero lo que esta claro es que no sera tan facil como pinchar y a jugar.
De todas formas, hasta que me lo compre y me ponga a hacer pruebecitas no te puedo concretar. Ademas, seguro que hay algun tutorial por ahi.