Hombre, para conectar la consola directamente necesitas un decodificador además de los altavoces, y eso no suele salir precisamente barato. Yo te recomendaría los Logitech Z-5400, pero están descatalogados y en los pocos sitios que los tienen salen en torno a los 300€.
Para un presupuesto ajustado lo más recomendable es irse al mercado de segunda mano, que siempre suele haber algún conjunto de deco + altavoces a precios asequibles (precisamente tengo unos a la venta en la sección compra-venta de aquí xD).