Hay trucos guarros para poder acceder desde Linux al HFS+ de MacOS (con acceder me refiero a poder leer y escribir). Básicamente se trata de deshabilitar el journaling de la partición de MacOSX y tras escribir desde Linux volverlo a habilitar. Si quieres sólo leer creo que la cosa es más sencilla. Pero vamos, no creo que estar jugando con eso sea algo recomendable para un uso normal.
Desde MacOSX no podrás ver particiones Linux, hasta donde yo sé y probado.
Es la gran ventaja de los sistemas propietarios...
¡Saludos!