Creo que le das muchas vueltas al asunto pero si lo quieres hacer de una manera mas comoda aun todavia te aconsejo que metas el parche del juego en un pendrive, lo conectas a la consola y con el awesome file manager sobreescribes los archivos del juego y a jugar, asi no tienes que usar el ftp para nada.
El parche son 4 archivitos, el eboot.bin y 3 .self no tiene mucha ciencia.