No es ninguna chapucería, de 50 a 60 frames por segundo, si está bien adaptado, no notas diferencia (excepto en las franjas). Y el street fighter no tienen tantos frames por personaje como para que eches de menos frames, te lo garantizo, así que no es una manera chapucera de nada.
Es como el Mario World pal o el Mario Kart pal, que están adaptados a 50hz. La velocidad es lo misma que en la versión ntsc en la consola ntsc, así que no es ninguna chapuza. Deberían haber hecho eso en TODOS los juegos... pero no.
Incluso el Mario World tiene ampliada la pantalla por arriba y por abajo... pero no pareció interesarles este método más allá de los primeros juegos.
50 fps es una suavidad más que aceptable para los movimientos de QUALQUIER juego. Lo único malo de los 50hz frente a los 60 es que un juego NO esté adaptado y por eso vaya más lento.